活動 ポー ＆ ュー
2ご1、年11月号
CONTENTS
Rらァoィt 1
何をす
説明
い…不親切す
海外
ー
研修
ワ
前川香子 事務局次長／海外事業チー
Rらァoィt 2
猪・鹿・鳥・や ぱ 人！〜獣害を事例 し 目先 現象
わ
い
タ
ー ョン〜
原 康子 認定 ー ー
Data 講師・コンサ タン 派遣実績 2ご1、年5月〜1ご月
Nらwイ 1 西宮
：
夏 開講・ワンオペ子育 上手 助 合う コ ュ ー ョン講座 Nらwイ 2 セネ ：対症療法的 空しい援助へ オ タ ？
Pウb」icationイ
地域 使え コ ュ ー ョン 理論 実例 本 読
認定NPO法人
高山事務所 〒5ご6-ごご32 岐阜県高山市千島町9ごご-1 飛騨・世界生活文化センター内
電話 ご5、、-33-4ご9、 なax ご5、、-34-56、1
関西事務所 〒662-ご。56 兵庫県西宮市城 堀町2-22 早川総合 3な
電話こ なax ご、9。-31-、94ご
Rらァoィt 1
海外 ー 研修 ン
何をす 説明 い…不親切すぎ 海外 ー 研修 ワケ
前川香子 事務局次長／海外事業チー
貧しい人
い い？！
8日間 研修 始 3日目 4日目 あ 参
加者 日 振 返 発言
農村 貧 い 聞い い
貧困 見 いめ
2009年12月 今 ー 研修
記念 第一回目 出来事
時 ー ョ
言葉 生 い い時 ソ ー
当時 名称
ー ョ 技術---他 違う あ う 当事者
主体性 引 出 技術 広 い 使う人 増
え 欲 い いう願い 始
研修場所 南 農村 2009年当時
小規模流域管理事業 第1 ー 2年半
経 頃 頃 30数軒 家 立 並
村 半分 ー 造 家 残
茅葺屋根 付 土壁 家 2010年頃
政府 補助 あ 段々 ー 造
家 建 替え 進 2017年 今現在
う土壁 家 残 い い
携帯電話 2009年当時
家 1台 あ 数軒 家 衛星
設置 あ 今 冷蔵庫 持
家族 出現 い
頃事業 1年単位 ョ ・
策定済 基 い 土壌流出防
止 石垣 設置 池 拡張・補強整備
着々 進 い う 目 見
え 活動 始 結果
恩恵 得 い う
村 研 修 参 加 者 村 人
ュー 村 山 中 歩い 観察
繰 返 村 人 暮 困
当時 彼 取 逐一覚え い い
ソ ー 活動 嬉 い 研
修 受 ○○ う 良
いう通 一辺倒 返事 聞 初
日 2日目 う 座 う 勧
木枠 う い
何 ？ いう質問 始
関連 森 植生 利用 い 過去
現在 状況 聞い い
出 冒頭
貧困 見 い いう
読者 皆 疑問 思わ
い 私 講師陣 参加者 尋
あ 言う 貧困 何 ？
言う 貧困 途上国 人々
話 方 書い あ 興味 あ 方
読 い い 要 自
分自身 説明 い い 聞い 見
分 い いう事 今 明確
考え 無 いう事 参加者 気付
い
禅問答
う
タッ 研修
当時 名前 い い 2009年
始 ー 研修
ー ョ 特化 あ 私 同
研修講師 務 人同僚 現場 和田
他 先輩同僚 受 OJT 体験
大い 基 い い
例え 私 駐在 始 2007年当初
受 研修 一場面 紹介 う
あ 暑い日 午後 ー ー NGO
SOMNEED India 代表 1
目 前 置い 私
問う
状態 何 問題 言
半分 水 残 い い 場
い 7～8人 他 水 入
い
言 時 問い自体 分
読 い 皆 良 分
い 思う 人 真意 図
回答 結局 研修時間
残 い 水 飲 い 全員
満足 飲 量 残 い い いう
あ 一言 言う ー
い い いう
困 い 対処 ＝
次々 与え 問題 解決 い ＝
ー 能力 い 限 い
同 状況 繰 返 いう
一本 教わ 言 場
回答 解説 え う 解
釈 う OJT い 経
村 小規模流域管理事業 携わ
う 自立
ワー 持続可能性 等 途上
国 ー 耳 言葉 あ
用語 10歳 子 80歳 年寄
わ う 説明 結局
自分自身 分 い い いう
身 知 今 ー 研修
ー
研修
出来事 ：眺
い
観察
？
以外 観察 情報 整理 い
OJT 連続 当時 繰 返 和
田自身 ー ョ 言語化・体
系化 解説 い 時
私 質問 答え い時 あ
2009年 続 ュ 開発 ー 研
修 私 う OJT 会得 今 言
語化 体系化 ー ョ
学 実践 場 提供 い
時々 参加者 属性 関心事 教育 自然資
源 管理 衛生eがc 沿い 日 日
理解度 疑問点 基 い ョ
ー 課題 設定 い 研修
ュー 内容 決 い う 決 い
い 毎回 参加者 数名 何
明示 い い研修 申 込 時 実 不
安 胸 内 明 但 基本
的 あ 事実質問 観察 対等 関係
築 方 対話 始 方 質問 途切 続
方法 必 研修期間中 学 う
い 明示 う
観察 関 場面 紹介 う 去年実施
ー 研修( ー 向 ) あ 1日
都市 中 歩 住民 話 振 返
研修会場 戻 後 今日行
入 口 中 あ 訪問 家
参加者全員 必死 思い出
描 道順 建物 2階建
3階建 路地 何 売 い
人 い 電線 あ 水
関 何 あ 等々
記憶 残 い い 時 参加者 多
関心事 水 人々 暮
更 問う 朝顔 あ い ワ
観察 小学生 時 あ
？ 観察 通勤・通学路 朝顔 咲
い 見 何 違い ？ いう
う 自分 経験 基 考え 発見
い 観察 分 う
次 日 ー 自然 観察 い
う 観察 う
ュー 関連 ー
重 毎 振 返 時間 地図 完成度 高
何 情報 得 い い い
相手 思い込 事実
いう 観察 質問 う
い
ー
研修
出来事 ：相手
気付
促
ー ョ 核 あ 相手 気付
促 いう点 い 研修期間中 体感
場合 う い場合 あ あ 年 研
修 同 村 二度目 訪問 時 参加者
一人 ういう瞬間 体験 場所 村
裏手 あ 大 木 立 広場
散乱 い 袋 菓子
ー 指 何
村 30代 青年 袋 答え
誰 捨 知 い ？
更 質問 重 い 子
菓子 食 遊 捨 い
大人 あ 自分 捨
い 家 中 今朝出 適当 広
場 捨 い 分
時村 人 取 組 い 有機農業
堆肥 材料 関 聞い い 1回目
訪問時 見 い 類 土 還
い 堆肥 絶対 混 い いう
村人 言 時 広場 8名 村人
い 内 一人 取 聞
い い う 発言
微生物 食 い 堆肥 混 い
堆肥 広場 結局
土 還 い
場 い 青年 何 ソ
ソ 話 合 あえ 捨 場
所 一 所 始 う 決意
時 参加者 堆肥 絶対 混
い いう言葉 聞い 意図
沈黙 い 待 いう時間
い
時以降 村 広場
一 所 集 い
散 う い 事
業 終 盤 策 定 村 中 期 計 画 ョ
2020 い 減
行動計画 盛 込 い
ー
く
姿
取
相手 気付 促 前 質問者自身
村 事 相手 事 知 い い い
初日 相手 う ！ 何 気付
無い 研修期間中 う 明
確 場面 遭遇 あ う い
あ 参加者
南 村 いう大 括 一般論
訪 い 村 ー
村 状況 詳細 知
う 冒頭 う 貧困 関 意
見 最近 研修前半 聞 え
参加者 異口同音 最終的 次
う 残 去 い
重要 貧困 あ ・無い いう
村 事実 知
始 い い い いう 私 何 知
い いう当 前 気付い
最後 ー 研修 体
感・理解 参加者 紙面
終わ う
毎日 ー 実践 振 返 いう5
日間 研修構成 自分 体験
自分 振 返 翌日 課題 自分
設定 講師 何
教え 私
参加者 気 待 い 今 わ
ー ョ いう
Rらァoィt 2
国内 ー 研修 岐阜県郡上市
猪・鹿・鳥・やっぱ 人！
〜獣害を事例 し 目先 現象 け と わ い め タ テー ョン〜
原 康子 認定 ー ー
ー 職人 こ わ
こ わ
紹介
2017年5月 岐阜
県郡上市 開催
2泊3日
ー
研
修
前
時々
う 食
ー
ー
い
濃厚
搾
牛乳 旬
ー
使い 素材 持 味 最大限 活
舌触
作 出
京都 住 私
気 入
ー
店
私 同 岐阜県出身
ー 職人
ー
店 彼女
修業
日本全国 旅
地特有
安心
安全
旬 素材 見出
日々
ー 作
利用
い
沖縄 黒糖 愛知 完熟
ー
ー
ー
広島 瀬戸田
丹波黒豆
素材 様々
い い
ー
作
方
同
ー 職人
ー
似 い
住 続
い 思え
ュ
ー
作
い
いう思い
思
い 形
方法論 同
素材 1
あ
ー
様々 素材 あ
世界 日
本 各地
取 組 課題
日本
獣害 子育
ー
環境教育
青年農家育成
地下水
枯渇
方法論
各地 活動
人
一緒 様々 課
搾 新鮮 牛乳 美味 い
ー 原料
地域 課題 考え 不可欠 原
料 あ “○○ 問題 ” 言わ
う 文脈
見出 理解 力 地域
課題 取 組 新 い地域 作 出
不可欠
以下 力 身 い！
いう人 集 郡上 研修 獣害対策
地 域 猪！鹿！鳥！
！ 集落 現実 見 ー ョ
・ ！！ 報告
五月晴 ー ー 北 青森
南 広島 全国津々浦々 集 参加者
皆 高速道路 何時間 運転 電車 何
本 乗 継い 駅 降 20分 山道 行
県道 終点 いう 広
渓谷沿い 集落 今回 研修会場 2度目
母袋 い 集 落 研修 前回
2016年11月 同様 母袋集落 皆 猪鹿庁
郡上里山株式会社 協力い
全国 集 参加者 研修 ー 獣
害 専門家 9名 他 医療 国際協力分
野 行政機関 教育 関係 方々と
様々 背景 持 方 。
郡上
研修
分
こ
分
く
こ
い 研修 中身 話
前 研修最終日 参加者 感想 一部
紹介 。
日 内容 形式 講義／ ー 等
1日目 5月4日
事実質問を 文脈を理解す
ういう 講義
4 ー 分 集落 方 話を聞 事実質問実践 ー ワー
交流会 集落 方 話を聞 参加者 集落 方 交流会
2日目 5月5日
集落歩 交流会 得 情報共有 ー 発表 講義
講師 コ ン を反映し 2回目 ー
ワー ：4 ー 分 集落 方
話を聞
事実質問実践 ー ワー
集落歩 得 情報 共有2 ー 発表 講義
母袋年表作成 ー ワー
3日目 5月6日
年表 分 発表 ー 発表
ま 事実質問 描 集落 過去 現
在 講義
質疑応答 質疑応答
研修 ケ ュー
う 感想 出 来 研修 中身
紹介 う 研修 参加 い う 気持
読 い
事実質問
○○
問題 ！
言
わ
う
文脈 理解
初日 自己紹介 後 参加者 獣害 地
域 ー ョ いう言葉
い 全部忘 い わ 地
域 皆 話 聞 様々 観察
文脈 意識 下 い
講師 和田信明 * 言わ
いう 文脈
何 う？
和田 う言い “獣害 いう 病気
病気 症状 今 時点 集
落 見 い い段階 わ い
え 風邪 人 い人 必 い
流行 い 風邪 皆 風邪
風邪 いう 症状
必 症状 風邪 い 人
ういう生活 い いう文脈
あ 事実質問 使 虚
心坦懐 集落 方 事実 聞 集落 歩
い い ” う言わ 参加者 4
ー 分 集落 歩 研
修 参加条件 1 ー ョ 基
礎講座 受 あ 講座
習 理論 各自実践 集落 方 事実
質問 集落 話 聞
方 60代 80代 方 中心
私 集落 訪 回覧板 事前 知
い う 皆 快 話 聞
い
集落歩 戻 ー 発表
和田 参加者 次々 質問
参加者 聞い 聞 明
確 例え 次 う
■ うや 集落 プローチ し い 知 問題 あ
え 困 し 終わ い プローチ 方法 わ
■成果 自分 相手 集落 作 いう点 腑 落 私 当事者 し 相手 集落 未来 作 いくこ 大 事 理解
■今回学 技術 使 支援 人 支援さ 人 いう一方的 関係 く 互い 最善 問題解決法 作 い
い 思
■ 相手 行動変容 い 促 いう 技術 学ぶ 私自身 自分 う ？ 問わ い 日間 頭 混 乱し い
■個人 対し 働 け ゆくこ 以外 集落 複数 人 度 プローチ 機会
多い プローチ 方法 自分 考え 思 考錯誤し い 次回 集団
け 手法 学び い
＊和田信明 途上国 人々 話 方〜国際協力
ー ョン 手法 わ出版 2010
年 著者 1人 設立者 現在
農業 好 Nさ 家 畑 借 農業 さ い 兼 業 農 家 Tさ 60代 男 性 鹿 猿 ク ン カ カ 被害 あ
サ キュ い い食べ 柵 張 3年前 鹿用 柵
入 し う 被害 8月 多 い 6月中 用 電気柵 予定
和田 こ 方 農業 始 何年 ？ 参加者 数年前 し 聞い い
和田 そ 前 こ 何 仕事 さ い し ？
参加者 郡上市内 い 仕事 聞 し 詳しく 聞い い
和田 具体的 被害 い 聞 し ？例 え 何 く い食べ ？全く収穫
？
参加者 やキュ 被害 あ け く い いう量 聞い
繰 返 和田 細
い質問 受 参加者 次 集落歩
質問 細 事実 聞い い
事実質問 う 育
い 何 ？ 会話
終わ 分解
う 苗
肥料 水 道具 栽培方法
い い
い 分解
通 集落 過去 浮 上
う 集落歩 重 次 次
事実質問 続 技術 身体 覚え
いえ 日 日 事実質問
う 技術 言え
練習 必要 2度目 ー
発表 1度目 多 集落 過
去 事実 明 事実
持 寄 単 ういう過去
あ いう 終わ
集落 方 個人史 集 母袋集落全体
歴史 浮 上 次 必要
分析 研修2日目 夕方 参加者 ー 毎
母袋集落 年表 作
最終日 年表 分
獣害 生活習慣病 同 原因
いう1 決定的原因 あ わ あ
集落 取 巻 自然環境 集落 暮
人 獣 好
い習慣 環境 気 いう 積 重
あ 日突然 害 現
獣 自然環境 人害
人 自然災害 獣害 決定
的 変化 戦後 あ 時期 ワ ワ 始
集落 暮 い 人 変わ い
暮 方 彼 取 巻 環境 劇
的 変化 生 詳 述
ソー ー 埋 い う
過 去 事 実 集 分 道 分 岐
点 いうい 出来事 見 い
集落 人 外 働 掛 人 共 作
業 行う 分析 第一歩 共同作業
有効 道具 集落 年表
文脈 コンテク
理解 先
あ
ソー ー 埋
？ 参加者 1人 質問 様々
答え あ 最終的 将来打 手
地域独自 打 手 探 和田 答え
今 起 い 問題 文 脈 理 解
問題 症状 対応 う
熱 症 状 出 い 解熱 剤 飲
いう 似 い 次 次 集落
外部 強い力 新 い法律 政
策 工事 種 流 前 立
止 考え ソー
埋 過去 事実 問題 起 文
脈 理解 作業 役立 外 何
受 入 う
？ ○○ 将来 ◎◎
いう い いう計画
実行 将来打 手
関わ 外部 人 人 う
い ？ 問う前 問う 自分
う 人 一緒
作 い い ？ 自分 問う 必要
当事者意識 い 働
常 支援 側 支援 側 い
う関係 生 出 続
研修 う い関係 一歩踏 出
得 参加者 皆 早速 自分 地域
試行錯誤 研修 学 技術 使
い 言 い
ー 様々 ー ー あ う
今回 研修 猪鹿庁 声 獣害 ー
ー 様々 読
“○○ 問題 ！” いう現在 表面 現
い 症状 文脈 人
一 緒 明
い！ 思わ 方 気軽 声
い う 書 終え 明日 褒美
塩甘酒 ー 食 行 う 思
Data
講師・コン タン 派遣実績 2017年5月〜10月
専門家派遣
１件
のIでづ南 部 ン 国 ーチャ ・ ュ州森林生態系保全・生計改善事業 技術支援
委員会 コ ュ 開発・生計向上分野委員 現地視察
講師派遣
11件
甲南女子大学 京都大学 青年海外協力隊員有志 ン 北陸先端科学技術大学院大学
株 ー ン ュー ンコー ー ョン 公財 日本障害者 ー ョン協会
茶 水女子大学 公社 大阪社会福祉士会北河内支部 あ 地球市民ネッ 近未来 し
研究会 子育 ネッ ワー 西宮
バ
ー派遣
1件
Nらwイ 1
兵庫県西宮市
こ 夏、開講
バ バ ・ワンオペ子育て
上手 助け合う め コ ュ ケー ョン講座
原 康子 認定 ー ー少 前 ワン ペ ワン ペ ー ョン 略 育児 美化 い 産後 思い出 批判 殺到 コ ー ャ 覚え
方 多い 思い 若い母親 1人 子育 家事 追わ 心身 疲 果 映像 最後 時間 い 宝 物 いう文字 流
数年前 ネ 上 盛 登場 う ワン ペ育児 実 ワン ペ いう育児 20万年 10万年前
私 ヒ 現生人類 誕生 以 来 人類史至上 例 い
ヒ 共同保育者 進化 基本的 他者
援助無 子育 い *
言わ ほ ヒ 進化 歴史 例 紙 コ ー ャ 登場 ワン ペ育児 相当 無理 母親 強い い
時間 い 宝物 今 耐え ワン ペ いう無理 重 今
時 宝物 脱ワン ペ 必
要 1人 育児 い 脱ワン
ペ う 脱ワン ペ 可能
う？
第一歩 助 う
い 思い 助
対話 必要
ワン ペ育児中 疲 果 うや 助 声 上 い わ
い ワン ペ育児 い い ワン ペ中 家族 友人 隣人 気
う 声 い わ い いう人 い
上 下 立 対等 立場 対話
助 いう方 助 方 互
い 助 合え 第一歩 踏 出 う 思い
対人支援 コ ュニケー ョン手法 国際協力や国内 地域 分野 高い評価 得 い 対話型 ー ョン 子育 携わ 携わ い 人 使 い
う 新 ・ワン ペ子育 ：上手 助 合う コ ュニケー ョン講座 開講
近 町 講座開催 希望 方 企画・助成金 活用 含
問合 い
＊ ・ ー・ ー ーネ ャー 母
親 い ヒ 進化 早川書房 2005年 塩
Nらwイ 2
セネ
対症療法的 空しい援助へ オ タ テ
と ？
中田豊一 代表理事
2017年2月 ネ 現 地NGO Inがeおmondeか 共同 農村青年育成
ク 開始 正式名称 地域資源 循環 農村コ ュニ 生計向上
ク 〜 ネ 農村青年層 ー ー ・ ク ー
半乾燥地 ３ 村 出稼 頼 い 暮 目 指
20人前 後 若手農民 対象
研修 重 行 い 私 行う 研修 通
彼 学 側 面 支援
移動費 昼食 除 資金的
援助
3回 計8日間 研修 若者 毎日 真剣 眼差 参加 い
森 消失 表土 劣化 土壌 保水力 奪う 地下水位 低下 水不足 深 刻化 洪水 頻繁 起 う 表土
流出 加速 結果 作物 育
防 水流 緩和
必要 あ 対策 持 い 資源 最 大限 活用 実行 い い 村 現実 自 経験 分析 通 う
深 理解 農民 小 堰 あ
設 植樹や植栽 様々 動 始
私 個人 働 村単 位 動 い 効力
い 気 い 若 者 他 村人
真剣 働 い 数年 う 大 効果 土壌 改良 作付 農法 工夫 技術的 研修 並行
効力 あ
ン 実践
通 私 熟知 い
や 彼 組織 必要性 気付い 申 出 何 組織
仕組 や知識 必要 以前 同
う や あ
活動 画期的 研修参加者 真剣 際立 い
ク 点 他 追随 許 い 参加者 課題 自分 捉 え 真剣 取 組 出
早 出現 研修講師 務
和田 言 い
大 2 要素 あ 思わ
言う 私 方法論
ー ョン 手法 研修内容 両面 完成度 高
う一 今回 活動地域 人々 水資源 劣化 表土 急速 喪失 身近 深刻 問題 実感 捉え い
あ 考え
改 振 返 私 10年以上関わ JICA関西 一連 参加型コ ュニ 開
発研修 来 研修員 課題
関心 強 示 者 特 多 う
他方 国際社会 貧困 世界 最
大課題 様々 取 組 行
い 関わ 展望 開 い
いわ 参加型開発 名 決 持続 い収入向上 ク や 結局 出稼
後押 教育 対症療法的 空 い援助 際限 注 込 い
う 中 私 方法論 手法 貧 困 いう現象 招来 根源的 現象 土 水 劣化 問題 効果的 対処 唯 一無二 空 い援助 可能
いう確信 強 い
方法 普及 活動 拡大 総力 挙 取 組 国際協力組織 標榜
使命 あ 痛感 い
今後 現場 舞台 研修や
ー 企画 多 皆
化石燃料 軸 現代 解 明 一冊
未来
ヒト
未来
化石燃料文明
彼方へ
中田
豊一・和田
信明
著
村 消滅 広 格差…
近代化す 途上国 を
分析し 見え
現代 正体 ？
一人ひ 化石燃料
付 合い方を変え 具体的
一歩を示し い す 定価 1,600円＋税
現場 経験知 誰 使え 手法
途上国
人々
話し方
国際協力
タファシ
テ
ション
手法
中田
豊一・和田
信明
著
国際協力 コ ュ テ 開発
携わ 人 必読書 し 定着し
青年海外協力隊 研修 も
使用さ い す
定価：3,500円＋税
英訳版
Reaching out to Field Reality
人間性 豊 社会 あ 方 ？
人間性未来論
―原型共同体
築き
おす社会
中田
豊一
著
最新作 未来 ヒト 未来 へ
続く思考実験 さ 一冊
本体 1,500円＋送料
特別価格
依存関係 生 い新 い国際協力
Ｋ
Ｍ
ＤＡ
新しい方法論
これ
西田
基行
著
や 研修 け し も
参加者 自腹!?
タ ァ テ ョン手法
を育 空前絶後
ODA ェクト 記録
定価 1,500円＋税
支援 いい ？
南国港町お
ゃん信金
原 康子 著
ンガも い 抜群 読
やすさ！ ク ァ ン
関心 あ 人 も
定価 1,800円＋税
現場 行 前 〝 〟 読 一冊
対話型ファシ
テ
ション
手ほ
き
中田 豊一 著
日常生活 身近
事例中心
手軽 ック ット
定価 700円＋税
